新人デザイナーが最初にぶち当たる試練に、英語があったりします。
自分だけが知らないのかと思って、先輩聞けずなんとなくごまかしているうちに・・・いまさら聞けないし・・・みたいになっていませんか?。そこで今回の記事では、CSSプロパティー関連の英語で読みにくいものをピックアップしてみました。
発音をチェックできるリンクも付けてますので、実際に耳で聞いてチェックしてみてください。
1. text-align
アラインです。g は発音しません。
私は昔「アリジン」と読んでいました。蟻人みたいですね。
2. margin
こちらは g を発音して、マージンです。
3. width
これは難しい!。d の音がほどんど聞こえないし、ネイティブでも発音が揺れるので、一概には言えないのですが、ウィドゥス、ウィトス、ウィズなどと読みます。
ただし、with と区別するために、ワイズと読んだりもします。
4. height
ハイトと読みます。
5. vertical-align
バーティカル、バーチカルと読みます。
6. horizontal-align
ホリゾンタルと読みます。
horizon は、「ホライゾン」が近い読みですが、horizontal は、「ホリゾンタル」が近い読みになります。
まぎらわしいですね。
7. position:relative
レラティブと読みます。
relate は、「リレイト」が近い読みですが、relative は、「レラティブ」が近い読みになります。
ただ日本では、リレイティブが一般化してしまっているので、リレイティブでもいいような気がします。
8. border-collapse
コラプス、コラップスと読みます。
9. column-count
カラム、コラムと読みます。
最後の n は発音しません。
10. border-radius
レイジアス、レイディアスと読みます。
理由は調べられませんでしたが、ラジウス、ラジアスも一般的なようです。
11. background-gradient
これも一概には言えない・・・、グラディエント, グラジエントがGoolgleで検索した結果
多かったです。この辺りには正解はないかもしれません。
※ ちなみに下を聞く限り「グレディアント」に聞こえます。
12. opacity
オパシティと読みます。
13. word-wrap
ラップと読みます。w は発音しません。
サランラップのラップです。
14. font-size:inherit
インヘリット、インハリット、インハーリットなどと読みます。
her の部分が中間音なので、揺れます。
15. visibility:hidden
ヒドゥン、ヒドンと読みます。
input タグの type 属性にもあるやつです。
16. text-overflow:ellipsis
エリプシスと読みます。省略記号「…」の意味です。
カナ読みの解釈について
カナ読みについては、何が正しいかは考え方(嗜好)によって、変わってくるので、何が正しいかと言われると難しい問題です。
この記事では、日本人のWeb系のデザイナ、プログラマーが日本人同士でコミュニケーションするレベルを想定して、日本で使用される、カナ読み方の中から、明らかに間違いであると思われるもの以外を掲載してます。決して、ネイティブの発音に近い読みを、掲載しているわけではないので、注意してください。
ネイティブの発音に近い発音にこだわる方は、「Naver辞書」などで、発音記号を調べることをお勧めします。
参考リソース
この記事を作成するにあたり、以下のリソースを参考にしました。
- Googleの検索結果および、「もしかして」で表示される候補
- 英辞郎 on the WEB
- Wikitionary (en)
余談になりますが、Dreamweaver は、「ドリームウィーバー」です。
waver ではないので、「ドリームウェーバー」ではありません。
これも知っておくと、新人に先輩顔できます。
コメント